元ネタ帖

　山風作品の元ネタとなった書籍類。作品きっかけで読んだモノのリスト。

本歌取

　時代小説の多くは史実が本歌と言えますが、ここには先行小説があって趣向が増すものを紹介します。

「ガリヴァ旅行記」　スウィフト　→　「ガリヴァー忍法島」

「黄金虫」　ポー　　→　「ガリヴァー忍法島」

　「ガリヴァ旅行記」　中野好夫訳　新潮文庫

　「黒猫・黄金虫」　刈田元司訳　旺文社文庫（絶版。他の出版社でも読めます）

「舞姫」　森鷗外　→　「築地西洋軒」

　「阿部一族・舞姫」　新潮文庫

「魔法修行者」　幸田露伴　→　「室町お伽草紙」

　「怪談」　幸田露伴　ちくま文庫

題名仮借

　先行作品の題名を借用した作品。

「黒衣聖母」　芥川龍之介　→　「黒衣の聖母」

　「奉教人の死」　新潮文庫

　「文豪ミステリ傑作選」　河出文庫　

　前者がキリシタンモノの短編集。後者が題名のとおりミステリーに分類される作品群。「黒衣聖母」はその両方に含まれるわけです。

参考資料

「村岡伊平治自伝」　今村昌平企画　→　「からゆき草紙」